1
00:00:01,021 --> 00:00:08,121
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

2
00:00:10,521 --> 00:00:12,321
Jari-jari ini pasti sudah digoreng.

3
00:00:12,321 --> 00:00:13,721
Kami menemukan sisa-sisanya di jalan jajanan

4
00:00:13,721 --> 00:00:17,021
dengan begitu banyak penonton. Jika kita tidak menyelesaikan kasus ini dalam waktu 48 jam, akan terjadi kepanikan.

5
00:00:17,021 --> 00:00:18,621
Tapi, hidungku memberitahuku

6
00:00:18,621 --> 00:00:20,621
baunya berasal dari sana.

7
00:00:20,621 --> 00:00:23,421
Dilihat dari berat dan bentuknya, itu pasti panggul wanita.

8
00:00:23,421 --> 00:00:28,621
Maksud Kepala Seksi Qin, bagian tulang ini milik dua orang, satu laki-laki dan satu perempuan.

9
00:00:31,221 --> 00:00:32,421
Di sinilah sisa-sisanya digoreng.

10
00:00:32,421 --> 00:00:35,521
Patah tulang tengkorak mempunyai pola yang jelas dan teratur.

11
00:00:35,521 --> 00:00:38,821
Itu bisa berupa palu berbentuk bulat.

12
00:00:40,421 --> 00:00:43,521
Diam! Diam!

13
00:00:47,021 --> 00:00:51,121
Kasus ditutup. Iblis yang bersemayam dalam pikiran kita mengubah kota ini menjadi neraka. Sirip.

14
00:02:50,221 --> 00:02:51,421
Pergi sekarang! Ada mayat!

15
00:02:51,421 --> 00:02:53,021
Apa?

16
00:03:01,321 --> 00:03:03,221
- Kalian berdua, cepat!
- Ya.

17
00:03:03,221 --> 00:03:05,621
TKP ada di sisi itu.

18
00:03:05,621 --> 00:03:06,821
Apakah di sana?

19
00:03:06,821 --> 00:03:10,121
Mayat tanpa kepala ditemukan oleh beberapa perenang di kawasan tersebut.

20
00:03:10,121 --> 00:03:14,021
Tempat ini tidak memiliki banyak orang. Jadi, si pembunuh pasti memilih tempat ini untuk membuang mayatnya.

21
00:03:14,021 --> 00:03:16,621
Itu sebabnya saya tidak berenang di luar.

22
00:03:16,621 --> 00:03:20,421
Itu benar. Banyak kematian saat berenang terkait dengan berenang di luar ruangan.

23
00:03:20,421 --> 00:03:22,621
Yang terpenting, mereka takut terhadap pencemaran lingkungan.

24
00:03:22,621 --> 00:03:24,821
Saat ini, banyak sekali pencemaran yang terjadi di sungai.

25
00:03:24,821 --> 00:03:27,621
Seperti pestisida, DDT, air limbah industri dan sejenisnya.

26
00:03:27,621 --> 00:03:31,421
Karena minyaknya banyak, Anda tidak perlu khawatir untuk hamil.

27
00:03:31,421 --> 00:03:33,121
Itu sebenarnya benar.

28
00:03:34,221 --> 00:03:36,021
Apakah kolam renang akan baik-baik saja?

29
00:03:36,021 --> 00:03:38,221
Saya baru saja menghabiskan 2000 yuan ($300 USD) dan mendapat kartu renang.

30
00:03:38,221 --> 00:03:40,821
Kalau yang standar, tidak ada yang salah. Paling banyak, Anda akan minum air seni.

31
00:03:40,821 --> 00:03:44,021
Satu orang dewasa yang berenang selama 45 menit akan meminum 16L urin.

32
00:03:44,021 --> 00:03:46,221
- Saat kamu meminumnya, apakah rasanya asam?
- aku...

33
00:03:47,421 --> 00:03:49,821
Bukankah semuanya berbau disinfektan?

34
00:03:49,821 --> 00:03:51,621
Air bersih tidak berbau.

35
00:03:51,621 --> 00:03:55,221
Jika ada bau, itu karena reaksi antara zat nitrogen dalam urin dan klorin di kolam.

36
00:03:55,221 --> 00:03:58,021
Ini menandakan bahwa airnya tidak bersih.

37
00:04:02,021 --> 00:04:05,921
Kalian lihat. Tubuhnya kehilangan satu jari.

38
00:04:07,021 --> 00:04:08,821
Ini bukan luka baru.

39
00:04:08,831 --> 00:04:11,191
Bisakah Anda menentukan waktu kematian?

40
00:04:11,221 --> 00:04:15,021
Dilihat dari pengelupasan kulit dan otot,

41
00:04:15,021 --> 00:04:17,821
waktu kematiannya adalah setengah bulan yang lalu.

42
00:04:23,821 --> 00:04:29,021
Perutnya dijahit. Kepala almarhum...

43
00:04:29,021 --> 00:04:31,621
tidak mungkin berada di dalam rongga perut, kan?

44
00:04:32,621 --> 00:04:35,721
Pembunuhnya tidak mungkin sesesat ini.

45
00:04:53,021 --> 00:04:54,921
Tentu saja tidak.

46
00:04:56,231 --> 00:05:00,411
Haruskah kita meminta tim memanggil penyelam untuk mencari kepalanya?

47
00:05:00,421 --> 00:05:03,321
Kepala yang terpenggal berarti takut ketahuan.

48
00:05:03,321 --> 00:05:06,821
Kepalanya tidak mungkin dibuang ke danau, bukan?

49
00:05:25,021 --> 00:05:27,421
Batu kapur.

50
00:05:27,421 --> 00:05:31,221
Ini sangat berat. Pembunuhnya menaruh banyak batu di dalam tubuhnya.

51
00:05:31,221 --> 00:05:33,721
Mungkin untuk menenggelamkan tubuh.

52
00:05:36,821 --> 00:05:38,821
Almarhum tidak memiliki organ dalam yang tersisa.

53
00:05:38,821 --> 00:05:41,421
Akan sulit menentukan penyebab kematiannya.

54
00:05:48,221 --> 00:05:52,821
Luka di tubuh ini mungkin disebabkan oleh kekuatan fisik.

55
00:05:52,821 --> 00:05:54,461
Tubuhnya terluka cukup parah.

56
00:05:54,461 --> 00:05:57,621
Dua tusukan ke belakang. Kakinya juga patah.

57
00:05:57,621 --> 00:06:00,601
Ada juga luka yang sudah sembuh namun terbuka kembali.

58
00:06:00,621 --> 00:06:03,221
Terkini, ada pergeseran bahu serius yang perlu diwaspadai.

59
00:06:03,221 --> 00:06:08,321
Seharusnya hal itu disebabkan setelah dikuasai polisi dan memberontak.

60
00:06:08,321 --> 00:06:11,821
Saya memperkirakan almarhum dan polisi ada hubungannya.

61
00:06:11,821 --> 00:06:16,021
Kenapa polisi? Bukankah orang normal akan melawan dan tetap mendapatkan cedera yang sama?

62
00:06:16,021 --> 00:06:18,421
Ketika polisi menangkap orang, mereka mempunyai tindakan khusus ini.

63
00:06:18,421 --> 00:06:20,631
Mereka menekan orang itu ke lantai.

64
00:06:20,631 --> 00:06:24,621
Karena orang yang memakai borgol dalam waktu lama, ada kemungkinan bahunya akan mengalami cedera yang lebih serius.

65
00:06:24,621 --> 00:06:28,421
Luka ini unik, sama seperti almarhum.

66
00:06:29,621 --> 00:06:32,321
Sayang sekali tidak ada cara untuk mendapatkan sidik jarinya.

67
00:06:32,321 --> 00:06:35,821
Ikan-ikan di danau biasanya memakan kulit tangan terlebih dahulu.

68
00:06:35,821 --> 00:06:41,221
Dilihat dari kepalanya, kemungkinan besar korban dipenggal setelah meninggal.

69
00:06:42,821 --> 00:06:46,021
Anda benar. Padahal jenazah sudah lama terendam di danau

70
00:06:46,021 --> 00:06:48,821
dan kita tidak tahu bagaimana darah itu keluar,

71
00:06:48,821 --> 00:06:52,021
tapi kalau dilihat dari potongannya, kurang mulus.

72
00:06:52,021 --> 00:06:57,221
Artinya ketika jenazah dipotong, tubuh sudah kehilangan vitalitasnya.

73
00:06:57,221 --> 00:07:01,221
Oh iya, kasus ini selalu ada di drama Amerika.

74
00:07:01,221 --> 00:07:04,521
Ini Blackhand Italia, untuk membalas dendam lawan,
(Italia Blackhand- Pemerasan kriminal digunakan
selama abad ke-20 oleh gangster Italia-Amerika)

75
00:07:05,421 --> 00:07:09,421
mereka memenggal kepalanya dan memasukkannya ke dalam kotak.

76
00:07:09,421 --> 00:07:12,221
Kemudian, diantar ke pintu Anda.

77
00:07:16,421 --> 00:07:20,321
Itu hanya asumsi, hanya asumsi.

78
00:07:21,221 --> 00:07:25,921
Saat ini, tidak ada orang hilang dan tidak ada orang yang melaporkannya.

79
00:07:25,921 --> 00:07:28,721
Bagian yang paling menyakitkan adalah kasus tanpa kepala ini.

80
00:07:28,721 --> 00:07:31,421
Kita bisa memulainya dengan menyelidiki dari mana asal batu kapur tersebut.

81
00:07:31,421 --> 00:07:36,821
Batu kapur sering digunakan di lokasi konstruksi. Anda dapat mencari lokasi konstruksi di dekat danau.

82
00:07:36,821 --> 00:07:40,021
Kamu... Pergilah bersamanya.

83
00:07:41,221 --> 00:07:42,621
Saya forensik--

84
00:07:42,621 --> 00:07:44,921
Saya butuh ketenangan.

85
00:07:51,021 --> 00:07:53,621
Apa itu ketenangan?

86
00:08:10,221 --> 00:08:13,221
Apakah ada orang di sini yang hilang dalam sebulan terakhir?

87
00:08:13,221 --> 00:08:16,621
Pekerja datang dan pergi setiap hari di lokasi. Kami tidak mendengar ada orang yang hilang.

88
00:08:16,621 --> 00:08:19,021
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

89
00:08:20,021 --> 00:08:24,421
Tapi, batu ini dan yang ada di badan tanpa kepala, tentu tidak sama.

90
00:08:41,021 --> 00:08:43,421
Paman! Apakah kamu yakin itu Guo Liqiang?

91
00:08:43,421 --> 00:08:47,021
Ya, itu dia! Dia telah hilang selama dua minggu dan dia kehilangan satu jarinya.

92
00:08:47,021 --> 00:08:50,021
Itu pasti dia. Dia biasanya memakai sarung tangan.

93
00:08:50,021 --> 00:08:52,021
Tapi dia bertengkar sekali dan melepaskannya.

94
00:08:52,021 --> 00:08:54,721
Saya ingat dengan sangat jelas. Itu dia.

95
00:08:56,221 --> 00:08:58,171
Itu batu yang sama.

96
00:09:01,421 --> 00:09:03,221
Halo, Ketua Qin?

97
00:09:27,621 --> 00:09:28,821
Seperti apa bos Anda?

98
00:09:28,821 --> 00:09:33,021
Bos kami sangat kuat. Dia terlalu pemarah. Dia memukuli siapa pun yang dia suka.

99
00:09:33,021 --> 00:09:37,421
- Apakah dia punya keluarga?
- Dia memiliki satu anak laki-laki tetapi dia bisa saja bercerai.

100
00:09:37,421 --> 00:09:41,221
Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Dia memang mempunyai satu anak laki-laki dan sudah hampir setahun dia bercerai.

101
00:09:41,221 --> 00:09:43,621
Foto ini telah robek.

102
00:09:43,621 --> 00:09:48,021
Xiao Jiang, suruh tim untuk memverifikasi DNA keluarga korban.

103
00:09:48,021 --> 00:09:50,021
Ya, tuan!

104
00:09:50,021 --> 00:09:53,021
Ini terlalu aneh. Tidak ada sidik jari.

105
00:09:53,021 --> 00:09:56,421
Saya bahkan tidak dapat menemukan cetakan apa pun pada barang yang paling sering digunakan, telepon, dan keyboard.

106
00:09:56,421 --> 00:09:59,921
Ruangan ini telah dibersihkan secara menyeluruh.

107
00:10:00,021 --> 00:10:01,821
Mungkin di sinilah TKP terjadi.

108
00:10:01,821 --> 00:10:05,021
Katakanlah, brankasnya kosong. Mungkinkah ini pembunuhan demi uang?

109
00:10:05,021 --> 00:10:07,821
Mampu mengambil semua organ dalam seharusnya merupakan pembunuhan balas dendam.

110
00:10:07,821 --> 00:10:11,421
Lalu mengapa menggunakan cara mengerikan ini untuk merawat orang yang sudah meninggal?

111
00:10:11,421 --> 00:10:13,021
Jika kita ingin mengetahui perilakunya,

112
00:10:13,021 --> 00:10:16,821
kita harus mulai dari sini.

113
00:10:16,821 --> 00:10:19,421
Sudah berapa lama Anda tidak bertemu dengan suami Anda sebelumnya?

114
00:10:19,421 --> 00:10:21,621
Sekitar setengah tahun yang lalu.

115
00:10:21,621 --> 00:10:23,421
Anda tahu, dia sudah...

116
00:10:23,421 --> 00:10:26,821
saya tahu. Polisi sudah memberitahuku.

117
00:10:27,721 --> 00:10:29,021
Kami turut berbela sungkawa.

118
00:10:29,021 --> 00:10:30,821
Sebenarnya aku tidak kasihan padanya.

119
00:10:30,821 --> 00:10:33,521
Dia akan mendapatkan hari ini cepat atau lambat.

120
00:10:33,521 --> 00:10:35,821
Menurutku ini bukan sebuah kecelakaan.

121
00:10:35,821 --> 00:10:38,421
Yang paling aku kasihan... adalah ibunya.

122
00:10:38,421 --> 00:10:40,221
Apa yang terjadi pada ibunya?

123
00:10:40,221 --> 00:10:44,221
Kesehatan ibunya kurang baik. Dia selalu berada di rumah sakit.

124
00:10:47,621 --> 00:10:50,921
Mama! Mama!

125
00:10:52,021 --> 00:10:54,621
Nak, kamu kembali.

126
00:10:55,821 --> 00:10:58,421
Apakah kakak ipar membelikanmu senjata ini?

127
00:10:58,421 --> 00:11:00,821
Anda telah menghabiskan uangnya lagi.

128
00:11:00,821 --> 00:11:03,521
Apa yang dilakukan polisi di sini?

129
00:11:03,521 --> 00:11:07,221
Halo, teman kecil. Kami sedang menangani sebuah kasus saat ini.

130
00:11:07,221 --> 00:11:10,021
- Jangan takut.
- Lihat betapa kamu menakuti anak ini.

131
00:11:10,021 --> 00:11:11,021
Jangan takut, jangan takut.

132
00:11:11,021 --> 00:11:15,021
Teman kecil, paman dan saya datang ke sini untuk melihat apakah Anda berperilaku baik atau tidak.

133
00:11:15,021 --> 00:11:19,621
Saya juga ingin memberi tahu Anda, jika Anda memiliki senjata ilegal, Anda harus menyerahkannya kepada pihak yang berwenang.

134
00:11:19,621 --> 00:11:22,221
Oke, ini dia.

135
00:11:23,121 --> 00:11:26,021
Sebagai hasil dari ketaatan Anda terhadap hukum, saya akan mengembalikannya kepada Anda.

136
00:11:26,021 --> 00:11:28,421
Jagalah dan lindungi ibumu dengan baik.

137
00:11:28,421 --> 00:11:30,621
Kamu anak yang sangat baik.

138
00:11:36,821 --> 00:11:39,621
Saya tidak berpikir bahwa Anda pandai bermain dengan anak-anak.

139
00:11:39,621 --> 00:11:44,221
Psikologi anak itu penting. Kalau ada bayangan, pasti ada masalah.

140
00:11:44,221 --> 00:11:45,621
Baru-baru ini, kasus-kasus ini

141
00:11:45,621 --> 00:11:49,621
semuanya tentang pernikahan, perceraian, dan saling menusuk dari belakang karena perbedaan pendapat.

142
00:11:49,621 --> 00:11:53,021
Saya sudah takut menikah.

143
00:11:53,021 --> 00:11:57,221
Saya pikir lebih baik memisahkan orang. Bertemu istri yang lembut akan menjadi hal yang baik.

144
00:11:57,221 --> 00:12:01,021
Saya hanya takut bertemu dengan tipe istri yang berlidah tajam dan tidak pernah membiarkan Anda melakukan hal-hal kecil.

145
00:12:01,021 --> 00:12:02,821
Oh, kalau begitu itu tidak mungkin.

146
00:12:02,821 --> 00:12:07,721
Kalau begitu, kamu hanya bisa memilih pria cantik pendiam yang duduk di belakang.

147
00:12:09,821 --> 00:12:13,821
Apa ini? Kalian saling mengirimkan sinyal rahasia?

148
00:12:13,821 --> 00:12:16,421
Kamu juga tidak bisa cemburu?

149
00:12:16,421 --> 00:12:18,521
Saya tidak akan pergi ke jamuan amal nanti.

150
00:12:18,521 --> 00:12:19,421
Mengapa?

151
00:12:19,421 --> 00:12:22,021
Saya akan mengunjungi ibu Guo Liqiang.

152
00:12:22,021 --> 00:12:24,231
Dengan cara ini, dapat meningkatkan hasilnya.

153
00:12:24,231 --> 00:12:25,821
Oke.

154
00:12:31,021 --> 00:12:32,821
Terima kasih semuanya.

155
00:12:34,021 --> 00:12:35,521
Terima kasih, Pembicara Zhanghe.

156
00:12:35,521 --> 00:12:39,121
Penghargaan Kontribusi Khusus tahun ini diberikan kepada wajah familiar lainnya, ketua Fu Qiang Enterprise.

157
00:12:39,121 --> 00:12:43,621
Tuan Guo Liheng. Mari kita sambut hangat Tuan Guo Liheng.

158
00:12:45,621 --> 00:12:49,021
Dia seorang pengusaha muda dan menjanjikan. Hingga hari ini,

159
00:12:49,021 --> 00:12:52,021
Dia sudah membangun tiga puluh tujuh sekolah dasar.

160
00:12:54,621 --> 00:12:57,021
Amal adalah topik yang sering saya bahas.

161
00:12:57,021 --> 00:13:01,821
Saya sangat menyukai ungkapan Laozi ini, "Kebaikan tertinggi adalah seperti air yang bermanfaat bagi semua makhluk dan tidak bersaing dengannya.

162
00:13:01,821 --> 00:13:05,221
Air bermanfaat bagi semua makhluk dan tidak bersaing dengan mereka.”

163
00:13:05,221 --> 00:13:06,621
Jadi...

164
00:13:06,621 --> 00:13:10,021
Saya lebih menyukai ungkapan lain dari Laozi.

165
00:13:10,021 --> 00:13:14,421
Jaring surga mempunyai mata jaring yang lebar, namun tidak ada satupun yang luput darinya.

166
00:13:19,761 --> 00:13:22,811
Saya bukan kakak laki-laki yang bertanggung jawab.

167
00:13:22,821 --> 00:13:26,721
Setelah bertahun-tahun, padahal saya sudah membantu banyak orang

168
00:13:28,101 --> 00:13:30,741
tapi aku tidak merawat adik laki-lakiku dengan baik.

169
00:13:32,991 --> 00:13:36,651
Apakah kakakmu mempunyai seseorang yang tidak disukainya?

170
00:13:37,321 --> 00:13:42,421
A'Qiang keras kepala tapi bukan dia yang menyebabkan kematian.

171
00:13:42,421 --> 00:13:46,821
Pak Bo, sudah berapa tahun kaki Anda cedera?

172
00:13:46,821 --> 00:13:51,121
Tujuh sampai delapan tahun. Akarnya tidak bisa diperbaiki.

173
00:13:56,721 --> 00:13:58,221
Maaf mengganggu.

174
00:13:58,221 --> 00:14:01,221
Senang berkenalan dengan Anda. Senang berkenalan dengan Anda.

175
00:14:11,821 --> 00:14:16,521
Kalian memakai seragam polisi, jadi jangan masuk. Kesehatan bibi kurang baik, itu akan membuatnya takut.

176
00:14:22,421 --> 00:14:24,221
Bibi, halo.

177
00:14:24,221 --> 00:14:28,821
Aku teman anakmu. Saya datang mengunjungi Anda. Bunga ini untukmu.

178
00:14:28,821 --> 00:14:31,621
Baiklah, taruh saja disana.

179
00:14:34,621 --> 00:14:37,021
Kamu adalah teman Dafu?

180
00:14:37,021 --> 00:14:39,821
Bukan, saya teman Guo Liqiang.

181
00:14:40,621 --> 00:14:43,621
Teman Guo Liqiang?

182
00:14:43,621 --> 00:14:45,621
Kami sudah saling kenal sejak lama.

183
00:14:45,621 --> 00:14:48,821
Bagaimana kamu tahu anak tidak berbakti ini?

184
00:14:48,821 --> 00:14:51,821
Sebenarnya, tidak terlalu dekat.

185
00:14:51,821 --> 00:14:54,921
Bibi, sudah berapa lama kamu tidak melihatnya?

186
00:14:56,401 --> 00:14:59,821
Sekitar setengah tahun yang lalu, saya tidak dapat mengingatnya.

187
00:15:04,021 --> 00:15:05,421
Apakah Anda perlu minum air?

188
00:15:05,421 --> 00:15:08,821
Tidak perlu. Angkat saja tempat tidurnya.

189
00:15:08,821 --> 00:15:10,121
Oke.

190
00:15:13,421 --> 00:15:16,121
Nona, kamu berguling ke arah sebaliknya.

191
00:15:17,021 --> 00:15:18,821
Saya minta maaf.

192
00:15:25,021 --> 00:15:28,821
Nona, kamu berlebihan.

193
00:15:28,821 --> 00:15:30,621
Saya minta maaf.

194
00:15:30,621 --> 00:15:33,921
Baiklah, aku pusing sekarang.

195
00:15:35,021 --> 00:15:37,821
Nona, katakan saja yang sejujurnya.

196
00:15:37,821 --> 00:15:41,421
Apakah A'Qiao membuat masalah lagi?

197
00:15:41,421 --> 00:15:44,021
Kalau aku tidak menjaganya, masih ada kakak laki-lakinya.

198
00:15:44,021 --> 00:15:47,421
Kakak laki-lakinya akan membantu Anda.

199
00:15:47,421 --> 00:15:50,621
Bibi, kamu salah paham. Benar-benar tidak ada apa-apa.

200
00:15:50,621 --> 00:15:53,821
Aku hanya datang mengunjungimu, itu saja.

201
00:16:01,021 --> 00:16:02,621
Terus katakan itu!

202
00:16:02,621 --> 00:16:06,621
Dia menderita Trombosis Serebral. Dia baru saja menjalani operasi belum lama ini.

203
00:16:06,621 --> 00:16:10,021
Hal ini sudah terulang selama bertahun-tahun.

204
00:16:10,021 --> 00:16:11,421
Apakah putranya pernah mengunjunginya?

205
00:16:11,421 --> 00:16:15,221
Ya, dia memang berkunjung. Orang kaya itu sangat berbakti.

206
00:16:15,221 --> 00:16:18,021
Dia berkunjung setiap hari. Dia selalu membawakan supnya sendiri untuk yang lebih tua.

207
00:16:18,021 --> 00:16:21,221
Anak seperti ini, dibesarkan dengan cara seperti ini bukanlah hal yang disesalkan.

208
00:16:21,221 --> 00:16:25,021
Ada satu lagi yang cukup kuat. Setiap kali dia datang, dia berkelahi dengan wanita tua itu.

209
00:16:25,021 --> 00:16:28,721
Kami menyuruhnya untuk tenang dan dia membentak kami.

210
00:16:28,721 --> 00:16:30,821
- Apakah itu dia?
- Ya, itu dia.

211
00:16:30,821 --> 00:16:34,821
Emosinya buruk, kami memberitahunya beberapa kali dan dia memelototi kami.

212
00:16:34,821 --> 00:16:37,421
Sepertinya dia tidak menunggu di sana.

213
00:16:38,521 --> 00:16:42,021
Menurut pemahaman saya, Guo Liqiang adalah orang yang sangat mengerikan.

214
00:16:42,021 --> 00:16:47,021
Seperti sifat pemarahnya, dia bisa menyinggung banyak orang. Saya pikir itu adalah pembunuhan balas dendam.

215
00:16:47,021 --> 00:16:50,821
Hubungan Guo Liqiang rumit. Sangat sulit untuk melakukan penyelidikan yang baik.

216
00:16:50,821 --> 00:16:54,821
Ini adalah tim konstruksinya. Dia menyinggung banyak orang ketika dia menjadi kontraktor utama.

217
00:16:54,821 --> 00:16:56,421
Mengapa lokasi konstruksi ini berhenti bekerja?

218
00:16:56,421 --> 00:16:58,221
Jika bos tidak ada, apa yang harus dilakukan?

219
00:16:58,221 --> 00:17:00,421
Memang benar Guo Liqiang tidak ada di sana, tetapi dia memiliki mitra bisnis.

220
00:17:00,421 --> 00:17:03,021
Jika seorang kuli bangunan punya uang, dia bisa melanjutkan.

221
00:17:03,021 --> 00:17:06,621
Lalu ada alasan lain yang membuat pembangunan terhenti?

222
00:17:10,621 --> 00:17:14,721
Anda bilang, Lao Qin ini ingin datang tetapi dia tidak mau turun dari mobil. Apa tujuannya?

223
00:17:14,721 --> 00:17:17,021
Kapten Lin, lewat sini!

224
00:17:19,021 --> 00:17:21,821
Kehidupan untuk kehidupan. Mati tanpa keturunan.

225
00:17:21,821 --> 00:17:26,021
Orang yang menulis ini memiliki tingkat literasi yang rendah. Kata 'Jue' salah ditulis.

226
00:17:26,021 --> 00:17:27,621
Apakah para pekerja mengetahui sesuatu?

227
00:17:27,621 --> 00:17:29,721
Tim kami sudah menanyakannya.

228
00:17:29,721 --> 00:17:30,721
Ayo pergi.

229
00:17:30,721 --> 00:17:32,221
Ayo pergi.

230
00:17:32,221 --> 00:17:34,221
Mengapa Lao Qin tidak turun dari mobil?

231
00:17:34,221 --> 00:17:35,821
Dia alergi terhadap cuaca hujan.

232
00:17:35,821 --> 00:17:39,421
Alergi terhadap hari hujan? Saya hanya pernah mendengar orang yang alergi terhadap catkins.

233
00:17:39,421 --> 00:17:41,621
Setiap orang mempunyai kebiasaan kecilnya masing-masing.

234
00:17:41,621 --> 00:17:45,621
Penyelidik Forensik tidak menyukai hujan. Mungkin karena air hujan menghilangkan bukti.

235
00:17:45,621 --> 00:17:47,821
Lalu air hujan juga bisa meninggalkan bekas.

236
00:17:47,821 --> 00:17:49,921
Dia aneh.

237
00:17:49,921 --> 00:17:51,521
Ayo pergi.

238
00:18:08,021 --> 00:18:12,721
Ayah!

239
00:18:14,621 --> 00:18:18,021
Ayah! Bangun!

240
00:18:22,721 --> 00:18:24,021
Mengapa pembangunannya terhenti?

241
00:18:24,021 --> 00:18:26,321
Ada kecelakaan di sini, jadi petinggi harus menghentikan pembangunan untuk melakukan inspeksi.

242
00:18:26,321 --> 00:18:28,021
Apakah kata-kata di dinding itu ada hubungannya dengan kecelakaan itu?

243
00:18:28,021 --> 00:18:31,421
Benar. Ini seperti ini. Ada seorang pekerja bernama Zhao Yuan.

244
00:18:31,421 --> 00:18:33,821
Sebulan yang lalu, perancah tiba-tiba runtuh dan dia dirawat di rumah sakit.

245
00:18:33,821 --> 00:18:36,821
Karena masalah kompensasi, istri Zhao Yuan terus menimbulkan masalah.

246
00:18:36,821 --> 00:18:39,221
Dia menulis kata-kata dengan cat semprot di pintu masuk.

247
00:18:39,221 --> 00:18:43,621
Para pekerja di sini semuanya berasal dari kampung halaman Zhao Yuan. Karena dia tidak menerima kompensasi yang cukup, mereka semua berhenti bekerja.

248
00:18:43,621 --> 00:18:46,621
Bolehkah saya bertanya, sudah berapa lama sejak kata-kata itu tertulis di pintu masuk?

249
00:18:46,621 --> 00:18:49,021
Satu atau dua minggu?

250
00:18:49,021 --> 00:18:51,421
Lalu kapan istri Zhao Yuan berhenti membuat masalah?

251
00:18:51,421 --> 00:18:54,721
Bos Guo belum datang, jadi dia berhenti membuat masalah.

252
00:18:56,521 --> 00:18:58,021
Bukankah itu terlalu kebetulan?

253
00:18:58,021 --> 00:18:59,821
Ini memang sangat kebetulan.

254
00:18:59,821 --> 00:19:04,821
Tapi saat ini, saya hanya ingin tahu mengapa jari Guo Liqiang terpotong.

255
00:19:04,821 --> 00:19:10,021
Oke. Saya akan menyelidiki petunjuk ini dengan Lao Qin. Anda bisa menyelidiki jarinya.

256
00:19:16,021 --> 00:19:20,321
Saudara Bao. Ini adalah daftar orang-orang yang kami selidiki untuk kasus ini.

257
00:19:21,551 --> 00:19:24,191
- Terima kasih.
- Tidak masalah.

258
00:19:31,221 --> 00:19:34,921
Sepertinya saya harus mulai menyelidiki dari pertarungannya.

259
00:19:40,621 --> 00:19:42,021
Keluarga Zhaoye tinggal di rumah ini.

260
00:19:42,021 --> 00:19:43,821
Terima kasih.

261
00:19:55,621 --> 00:19:57,421
Dia pergi lebih dari seminggu yang lalu?

262
00:19:57,421 --> 00:19:59,621
Mengapa kamu tidak menggunakan tanganmu sendiri?

263
00:20:16,111 --> 00:20:19,671
Mereka tidak memberi tahu siapa pun dan pergi dengan diam-diam.

264
00:20:19,671 --> 00:20:21,291
Bagaimana kamu tahu?

265
00:20:29,191 --> 00:20:33,461
Kapten Lin. Saya menghubungi kantor polisi di kampung halaman istri Zhao Yuan tetapi dia juga tidak pergi ke sana.

266
00:20:33,461 --> 00:20:34,931
Oke.

267
00:20:34,931 --> 00:20:36,841
Kapten Lin, lihat ini.

268
00:20:36,841 --> 00:20:41,461
Kapten Lin, kami punya petunjuk! Dia baru saja mengajukan izin tinggal sementara. Dia berada di pinggiran kota.

269
00:20:41,461 --> 00:20:43,231
Izin tinggal sementara?

270
00:20:51,071 --> 00:20:53,111
Aku belum pernah melihat orang ini selama dua tahun.

271
00:20:53,111 --> 00:20:56,541
Lalu tahukah kamu apa yang terjadi pada jarinya?

272
00:20:56,541 --> 00:21:01,921
Saat saya menjadi pengawalnya, jarinya baik-baik saja. Anda harus mencoba bertanya pada A'Lai.

273
00:21:01,921 --> 00:21:03,121
Siapa A'Lai?

274
00:21:03,121 --> 00:21:05,941
A'Lai adalah pengikut Guo Liqiang.

275
00:21:05,941 --> 00:21:07,991
A'Lai...

276
00:21:11,871 --> 00:21:14,271
Apakah Zhao Yuan suamimu?

277
00:21:14,991 --> 00:21:16,511
Kami polisi.

278
00:21:23,451 --> 00:21:26,061
Bisakah saya melihat-lihat?

279
00:21:40,351 --> 00:21:41,401
Halo.

280
00:21:41,401 --> 00:21:42,631
Jika Anda perlu memperbaiki mobil Anda, mereka dapat membantu Anda di luar.

281
00:21:42,631 --> 00:21:45,871
Aku di sini bukan untuk memperbaiki mobilku. Aku mencari A'Lai.

282
00:21:49,181 --> 00:21:50,181
saya adalah dia.

283
00:21:50,181 --> 00:21:52,471
Saya dari Tim Investigasi Kriminal Kota Longfan.

284
00:21:52,471 --> 00:21:55,321
Saya ingin bertanya tentang Guo Liqiang.

285
00:21:55,321 --> 00:21:57,391
Apa yang terjadi padanya?

286
00:21:57,391 --> 00:21:59,511
Guo Liqiang sudah mati.

287
00:22:02,691 --> 00:22:04,311
Sudah berapa lama kamu pindah ke sini?

288
00:22:04,311 --> 00:22:06,001
Sekitar sebulan.

289
00:22:06,001 --> 00:22:09,081
Kenapa kamu tiba-tiba pindah? Apakah Anda mendapatkan uangnya?

290
00:22:10,781 --> 00:22:15,821
Zhao Yuan masih dirawat di rumah sakit. Saya meminta uang kepada Guo Liqiang tetapi dia tidak mau memberikannya.

291
00:22:15,821 --> 00:22:18,311
Saya membawa putri saya ke sana untuk membuat keributan

292
00:22:18,311 --> 00:22:20,421
tapi dia bahkan tidak melihat ke arah kami.

293
00:22:20,421 --> 00:22:24,321
Belakangan, seseorang di lokasi konstruksi memberi tahu saya bahwa saudara lelaki bos itu baik.

294
00:22:24,321 --> 00:22:28,451
Jadi saya pergi mencarinya. Dia membayar pengobatan Zhao Yuan.

295
00:22:28,451 --> 00:22:33,781
Tapi itu masih terlambat. Dia meninggalkan kita pada akhirnya.

296
00:22:36,431 --> 00:22:38,921
Bolehkah saya bertanya sudah berapa lama kalian saling kenal?

297
00:22:38,921 --> 00:22:41,161
Saya telah menjadi pengikutnya selama tujuh hingga delapan tahun.

298
00:22:41,161 --> 00:22:44,441
Lalu kenapa kamu berhenti menjadi pengikutnya?

299
00:22:45,691 --> 00:22:50,011
Jika saya tinggal. maka akulah yang akan mati.

300
00:22:53,561 --> 00:22:56,421
Jadi Anda tidak mendapatkan kompensasinya?

301
00:22:56,421 --> 00:23:01,531
Kakak bos memberi kami sejumlah uang. Dia berkata untuk pulang tanpa khawatir.

302
00:23:02,311 --> 00:23:03,711
Berapa umur putri Anda?

303
00:23:03,711 --> 00:23:05,871
Dia akan segera masuk sekolah menengah.

304
00:23:05,871 --> 00:23:08,741
Ayo pergi. Dia akan segera kembali.

305
00:23:11,631 --> 00:23:13,361
Maaf atas masalahnya.

306
00:23:15,431 --> 00:23:18,471
Ada apa dengan tangan kirimu?

307
00:23:19,331 --> 00:23:23,531
Saya tidak bisa berhenti berjudi jadi saya memotongnya sendiri.

308
00:23:23,531 --> 00:23:27,131
Guo Liqiang juga kehilangan jari kelingkingnya. Tahukah kamu alasannya?

309
00:23:27,131 --> 00:23:31,071
Kami berhenti bersama dengan memotong jari kami.

310
00:23:31,641 --> 00:23:33,201
Apakah dia punya musuh?

311
00:23:33,201 --> 00:23:34,821
Banyak.

312
00:23:35,581 --> 00:23:37,971
Tapi hanya satu orang yang akan membunuhnya.

313
00:23:37,971 --> 00:23:39,431
Siapa itu?

314
00:23:39,431 --> 00:23:41,651
Hei Ba.

315
00:23:41,651 --> 00:23:43,991
Mengapa kamu mengatakan bahwa Hei Ba akan membunuhnya?

316
00:23:43,991 --> 00:23:48,381
Dia berhutang banyak pada Hei Ba.

317
00:23:49,531 --> 00:23:51,861
Terima kasih atas kerja sama Anda.

318
00:23:51,861 --> 00:23:54,951
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

319
00:23:55,851 --> 00:24:00,381
Anda sering merasa pusing dan tangan kiri mati rasa. Hal ini disebabkan karena Anda mempunyai masalah pada saraf tulang belakang.

320
00:24:00,381 --> 00:24:06,311
Pekerjaan ini tidak terlalu cocok untukmu. Sebaiknya periksakan ke rumah sakit. Selamat tinggal.

321
00:24:16,121 --> 00:24:20,091
Bagaimana Anda mengetahui bahwa istri Zhao Yuan bukanlah tersangka?

322
00:24:20,091 --> 00:24:23,811
Itu mudah. Dari gerakan tangannya,

323
00:24:23,811 --> 00:24:29,681
Saya tahu dia menderita rematik parah. Akan sulit baginya untuk membunuh, memenggal kepala, dan membuang mayatnya sendirian.

324
00:24:29,681 --> 00:24:33,911
Dan karena dia sudah mendapat kompensasi dari saudara laki-laki korban,

325
00:24:33,911 --> 00:24:36,831
dia tidak punya motif untuk membunuh korban.

326
00:24:38,591 --> 00:24:41,151
Anda masih akan pergi ke Biro saat selarut ini?

327
00:24:41,151 --> 00:24:44,341
Lebih mudah untuk berpikir di malam hari.

328
00:24:44,341 --> 00:24:47,121
Saya pikir itu karena Dabao tidak ada di sana.

329
00:24:51,891 --> 00:24:53,521
aku pergi.

330
00:25:12,431 --> 00:25:16,841
Saya tahu apa yang akan Anda katakan. Saya bukan satu-satunya yang tertarik dengan pekerjaan saya.

331
00:25:16,841 --> 00:25:21,311
Saya ingin mengatakan Anda tidak perlu menyalakan terlalu banyak lampu. Itu adalah pemborosan listrik.

332
00:25:26,011 --> 00:25:30,211
Lin Tao menyuruhku untuk memeriksa jari Guo yang hilang. Saya telah membuat kemajuan.

333
00:25:30,211 --> 00:25:34,591
Guo Liqiang adalah seorang penjudi berat. Dia kehilangan banyak uang karena berjudi.

334
00:25:34,591 --> 00:25:39,641
Sedangkan jarinya, dia memotongnya setahun yang lalu untuk berhenti berjudi.

335
00:25:39,641 --> 00:25:43,981
Jadi menurutku hilangnya jarinya tidak ada hubungannya dengan kematiannya.

336
00:25:43,981 --> 00:25:47,881
Namun, ia masih berhutang sejumlah besar uang. Krediturnya adalah Hei Ba.

337
00:25:47,881 --> 00:25:54,501
Kita perlu menyelidiki Hei Ba terlebih dahulu sebelum mengesampingkan perselisihan ekonomi.

338
00:25:56,171 --> 00:25:58,051
Ini Hei Ba.

339
00:26:00,321 --> 00:26:02,771
Sejumlah besar uang...

340
00:26:09,801 --> 00:26:12,411
Saya membuat penemuan baru. Mari ikut saya.

341
00:26:16,021 --> 00:26:19,101
Saya sudah memikirkan hal ini. Ada banyak cara untuk menenggelamkan tubuh

342
00:26:19,101 --> 00:26:24,421
Anda bisa saja mengikatkan sesuatu yang berat ke tubuhnya, seperti bongkahan logam atau salah satu batu di tepi danau. Kenapa dia melakukannya dengan cara ini?

343
00:26:24,421 --> 00:26:26,871
Pembunuhnya memang menenggelamkan tubuhnya dengan cara yang merepotkan.

344
00:26:26,871 --> 00:26:31,701
Buka rongga perut dan keluarkan organnya. Kemudian isi dengan batu dan jahit.

345
00:26:31,701 --> 00:26:34,521
Dilihat dari psikologi kriminal, ini adalah tindakan yang mubazir.

346
00:26:34,521 --> 00:26:39,251
Itu benar. Membunuh seseorang adalah tindakan yang tidak ada timbal baliknya.

347
00:26:39,251 --> 00:26:41,951
Namun si pembunuh memilih metode pembunuhan ini.

348
00:26:41,951 --> 00:26:46,681
Lalu dari sudut pandangnya, harus ada logika dalam melakukan hal tersebut.

349
00:26:46,681 --> 00:26:49,781
Logika si pembunuh...

350
00:26:50,961 --> 00:26:56,021
Kepalanya hilang. Itu untuk menutupi identitasnya. Jarinya hilang. Korban ingin berhenti berjudi.

351
00:26:56,021 --> 00:26:58,721
Kemudian organ-organnya hilang...

352
00:26:58,721 --> 00:27:02,061
Bahkan jika itu untuk balas dendam, mereka tidak akan mengambil semua organnya.

353
00:27:02,061 --> 00:27:08,111
Kecuali jika organ-organ yang hilang ini adalah hal yang paling berarti bagi si pembunuh.

354
00:27:08,601 --> 00:27:10,771
Misalnya...

355
00:27:10,771 --> 00:27:12,391
Transplantasi organ?

356
00:27:12,391 --> 00:27:19,061
Itu benar. Berdasarkan laporan, terdapat residu etomidolin dan fentanil di tubuh korban.

357
00:27:19,061 --> 00:27:22,911
Korban dibius sebelum meninggal?

358
00:27:22,911 --> 00:27:24,491
Ya.

359
00:27:32,971 --> 00:27:35,211
Sebelum kita menyadarinya, hari sudah pagi.

360
00:27:35,211 --> 00:27:38,571
Lin Tao seharusnya sedang dalam perjalanan ke kasino sekarang.

361
00:27:41,451 --> 00:27:43,571
Aku bisa mencium bau pancake.

362
00:27:43,571 --> 00:27:46,441
Ada yang salah dengan petunjuknya.

363
00:27:47,791 --> 00:27:51,891
Namun, kita tidak boleh membuat diri kita kelaparan sebelum menangkap pembunuhnya.

364
00:28:02,291 --> 00:28:03,391
- Tuan Ba.
- Salam Pak Ba.

365
00:28:03,391 --> 00:28:05,341
Halo.

366
00:28:08,611 --> 00:28:10,191
Tuan Ba.

367
00:28:10,191 --> 00:28:12,671
Hai Tuan Ba.

368
00:28:12,671 --> 00:28:15,051
Lihat kartuku, apa yang akan mereka lakukan?

369
00:28:15,051 --> 00:28:16,351
Kalian berdua ada di sini?

370
00:28:16,351 --> 00:28:18,961
- Tuan Ba! Anda di sini!
- Bagaimana?

371
00:28:18,961 --> 00:28:21,741
Tidak buruk. Lihatlah kartuku. Apakah mereka bagus?

372
00:28:21,741 --> 00:28:23,871
Mainkan lebih banyak. Apa yang kamu menangkan adalah milikku.

373
00:28:23,871 --> 00:28:26,671
Tentang apa itu?

374
00:28:26,671 --> 00:28:28,011
Tetap di bawah! Jangan lari!

375
00:28:28,011 --> 00:28:30,441
Jangan lari!

376
00:28:30,441 --> 00:28:32,651
Tahan mereka!

377
00:28:33,801 --> 00:28:36,081
Anda sebaiknya bersikap.

378
00:28:39,021 --> 00:28:40,441
Jangan bergerak!

379
00:28:40,441 --> 00:28:42,041
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

380
00:29:23,541 --> 00:29:28,281
Keluar! Aku tahu kamu di sana!

381
00:29:30,851 --> 00:29:32,351
Oke.

382
00:29:33,041 --> 00:29:36,581
Xiao Lu. Bawakan aku satu barel bensin.

383
00:29:36,581 --> 00:29:39,981
saya kedinginan. Aku butuh api untuk menghangatkan diriku.

384
00:29:41,471 --> 00:29:44,401
Jika kamu tidak keluar, aku akan menyalakan api!

385
00:29:44,951 --> 00:29:47,791
Xiao Liu, berikan aku bensinnya.

386
00:29:47,791 --> 00:29:50,641
Tunggu! aku akan keluar.

387
00:29:55,221 --> 00:30:00,021
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

388
00:32:24,821 --> 00:32:26,621
Saya tidak memotong jarinya. Dia memotongnya sendiri.

389
00:32:26,621 --> 00:32:27,821
Kenapa dia memotongnya?

390
00:32:27,821 --> 00:32:31,221
Tapi kenapa dia menambah dosisnya? Kecuali dia tidak menginginkan organnya, dia hanya ingin membunuh untuk membalas dendam.

391
00:32:31,221 --> 00:32:33,621
Artinya, saat Guo Liqiang meninggal, operasinya sudah selesai.

392
00:32:33,621 --> 00:32:35,221
Tapi kami tidak punya bukti apa pun.

393
00:32:35,221 --> 00:32:37,121
Saya akan menyiapkan buktinya.

394
00:32:41,021 --> 00:32:44,221
Korbannya masih muda. Selaput daranya masih utuh. Saya sudah mengesampingkan kemungkinan lainnya

395
00:32:44,221 --> 00:32:45,221
hubungan seksual yang tidak standar.

396
00:32:45,221 --> 00:32:46,021
Dia tidak mengalami pelecehan seksual?

397
00:32:46,021 --> 00:32:49,521
Hal yang paling dipertanyakan adalah tangan kanannya. Sengaja diinjak dengan sepatu.

398
00:32:49,521 --> 00:32:54,621
Dia membungkus kotak cincin kosong dengan sangat hati-hati. Cincin itu pasti sangat berarti baginya.

399
00:32:54,621 --> 00:32:58,221
Kita bisa yakin akan satu hal. Qi Jingjing memiliki kekasih yang misterius.

400
00:32:58,221 --> 00:33:00,221
Sun Kai adalah kekasih misterius Qi Jingjing.

401
00:33:00,221 --> 00:33:03,021
Apa yang membuatmu frustasi?

402
00:33:08,021 --> 00:33:10,221
Korban kehilangan gigi gerahamnya.

403
00:33:13,421 --> 00:33:16,221
Ini bisa jadi kasus pembunuhan berantai.